زیستن در محدوده‌ی حدها

Living Within Limits: Ecology, Economics, and Population Taboos
By Garrett Hardin
Published by Oxford University Press, 1993
Final cover
«زیستن در محدوده‌ی حدها»
بوم‌شناسی، اقتصاد، و تابوی جمعیت
جلد او‌ل از مجموعه‌ی سه‌جلدی
اثر: گارت هاردین
مترجم: آرش حسینیان
نشر تلنگر . ۱۳۹۶
شابک: ۹۷۸-۶۰۰-۹۶۹۴۹-۵-۲
قیمت: ۲۰۰۰۰ تومان
تلفن سفارش: ۰۹۳۵۵۹۳۴۷۰۳ – ۰۹۱۵۵۱۳۸۵۴۲

متن پشت جلد کتاب
«اقتصاد» و «بوم‌شناسی» از نظر ریشه‌شناسی با یکدیگر خواهر هستند. آنها هر دو با مطالعه‌ی رفتار جمعیت‌هایی از ارگانیسم‌ها یا موجودات زنده سروکار دارند. بوم‌شناسی با رفتار گیاهان و حیوانات سروکار دارد در حالی که اقتصاد توجهش را تنها محدود به رفتار انسان می‌کند و تنها انواع خاصی از رفتار را مد نظر قرار می‌دهد. اگرچه مطالعات جمعیت، از آغاز تا به امروز در محور مباحث شاخه‌ی بوم‌شناسی بوده است، اما اقتصاد به طور نگران‌کننده‌ای مبحث جمعیت را کنار گذاشته است.
مارکسیست‌ها با اعتماد‌به‌نفس عنوان کرده‌اند که پیشرفت‌های تکنولوژیک، همراه با نظام توزیع عادلانه‌، خودبه‌خود همه‌ی مشکلاتی را که به اشتباه به ‌جمعیت نسبت داده می‌شود حل خواهد کرد. در دنیای سرمایه‌داری نیز دیدگاه مشابهی حاکم بوده است، با این اعتقاد که دست نامرئی بازار، سرانجام جمعیت را به شکلی خودکار (و تقریباً بدون ایجاد درد) تنظیم خواهد کرد. نظریه‌ی «گذار ملایم جمعیتی» و فرضیه‌ی «بقای کودک» عملاً به آدم‌ها القاء کرده که نیازی به نگرانی نیست! با توجه به فقدان شواهد آماری در گذشته، هردوی این نظریه‌های خوش‌بینانه در باب تنظیم خودکار جمعیت، تا حدود نیم‌قرن پیش همچنان بر سر زبان‌ها بودند تاآنکه توسط متخصصان باطل شدند.
در این نوع نظریه‌های «نگران نباشید» در مورد کنترل جمعیت، می‌توان همان ایده‌ی مذهبی «باور به محافظت ماورایی» را دید که در بدنه‌ای جدید حلول کرده است. ژورنالیست‌ها و نویسندگان حرفه‌ای نیز که از اشتهای افکار عمومی به گزارش‌های خوش‌بینانه باخبرند، برای نفع خویش، پیوسته این اشتهای عمومی را تغذیه می‌کنند. اما این آن طریقی نیست که بودا به مسئله نگاه می‌کرد؛ او ۵ قرن پیش از مسیح گفته است، “من تنها دو چیز را تعلیم می‌دهم: علت رنج بشر، و راه رهایی از آن را.” کتاب حاضر نیز اگرچه توسط شخصی غیربودیست نوشته شده، اما در همین طریق بودیستی گام برمی‌دارد. ابتدا سعی دارد با اشاره به مسئله‌ی جمعیت، از علت رنج بشر پرده بردارد، و سپس راه‌هایی نویدبخش برای خلاصی از این رنج مطرح می‌کند.
فهرست مطالب جلد اول
معرفی نویسنده. ۷
بخش اول: به چالش‌گیری مسائل مرتبط.. ۱۰
فصل ۱: چالش محدودیت‌ها ۱۲
فصل ۲: اضافه‌جمعیت: فرار به دیگر سیارات؟. ۲۱
رویای مهاجرت به دیگر سیارات… ۲۱
محاسبات عددی: یک رویکرد عقل سلیم. ۲۳
اضافه‌جمعیت چیزی بیش از یک مشکل علمی است… ۲۵
مهاجرت بین‌ستاره‌ای: برخی جزئیات علمی مرتبط.. ۲۶
جمعیت انسان: رشد جمعیت از راهکارها پیشی می‌جوید. ۳۰
زندگی روی عرشه‌ی کشتی فضایی.. ۳۲
کنترل بارگیری و سوارشدن به کشتی.. ۳۴
برهان خُلف… ۳۵
سه رویکرد به واقعیت… ۳۷
 
فصل ۳: دوقلوهای هم‌ستیز: جمعیت و پیشرفت۴۲
مالتوس: ماناباوری بیرون از انقلاب… ۴۴
دیدگاه‌های گادوین.. ۴۶
زندگی گادوین.. ۴۹
کندورسه: جسور تا منتهی‌درجه. ۵۳
ایده‌ی پیشرفت… ۵۵
در مورد پیشرفت در آینده چطور؟. ۶۰
فصل ۴: نظریه‌ی جمعیت: فرزندخوانده‌ی دانشگاه. ۶۲
آیا مالتوس مزخرف می‌گفت؟. ۶۵
رشد جمعیت: مخرب رویاها ۶۷
وضعیت «حقیقت» در علوم اطلاعاتی بازخوردپذیر. ۷۱
تخصصی فاقد متخصصان رسمی.. ۷۴
چرا یک سرشماری صورت گیرد؟. ۷۹
خارپشت‌ها و روباه‌های مطالعات جمعیت… ۸۱
از بُخارست تا مکزیکوسیتی.. ۸۴
فصل ۵: موضع مبنا: فهم معنای جهان.. ۹۲
قانون و موضع مبنا ۹۴
ماشین‌های حرکت ابدی و آموزه‌ی مبنا ۹۵
زبان علم. ۹۹
اپیکور حریف می‌طلبد. ۱۰۲
حرکت ابدی، نوعی «گناه آغازین» در علم. ۱۰۴
دامنه‌ی موضع مبنا در علم. ۱۰۶
فصل ۶: پیروزی مشکوک خوش‌بینی.. ۱۱۰
به‌صرفه آن است که خوش‌بین باشید- فرقی نمی‌کند به چه چیزی! ۱۱۶
آیا می‌‌توان در خوش‌بینی افراط کرد؟. ۱۲۰
فراتر از خوش‌بینی.. ۱۲۲
فصل ۷: «علم اقتصاد کابووار» در برابر «بوم‌شناسی کشتی‌گونه». ۱۲۸
عقل غیرسلیم ماناباوری.. ۱۲۸
دوقلوهای به‌هم‌چسبیده:  بوم‌شناسی و اقتصاد. ۱۳۲
«تولید» به مثابه‌ی یک مسئله‌ی علمی.. ۱۳۴
علم اقتصاد کابووار. ۱۳۵
بوم‌شناسی کشتی‌وار. ۱۳۸
 
فصل ۸: رشد اقتصادی: واقعی و ساختگی.. ۱۴۳
تولید ثروت بدون زحمت… ۱۴۴
موهبت نمودارسازی.. ۱۴۸
رشد نمایی: بیرون‌افتادن از این جهان. ۱۵۱
چرندیات پرثمر: ابزاری برای سنجش حقیقت… ۱۵۳
میان‌پرده: توهمات اقتصادی در ورسای تراژدی می‌زایند. ۱۵۵
موضع مبنا در علم اقتصاد. ۱۵۷
بازی‌هایی که مردم انجام می‌دهند: رباخواری.. ۱۵۹
طبیعت به بازی اضافه می‌شود. ۱۶۱
یک تفاوت بین علم اقتصاد و بوم‌شناسی.. ۱۶۴
انواع شیوه‌های تولید ثروت… ۱۶۹
زایش نامحدود بدهی.. ۱۷۲
ربا آشوبناک عمل می‌کند. ۱۷۶
ضرورت شکست… ۱۸۰
تورم: رام‌کننده‌ی نهایی ربا ۱۸۲
«شانس بد» و ثبات نظام‌ها ۱۸۶
یادداشت‌ها  و ارجاعات… ۱۹۱

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *